Reporting view; Deleting a download was not updating the tab or main view count bullets

When deleting a download from the grid in the Downloads view, the bullets on both the tab and the main view were not updating correctly.

From the browser developer console, a JavaScript error relating to "listIndex" was ocurring.