Zepto (formerly Split Payments); better handling of detailed error responses

The handling of detailed error responses returned from Zepto (formerly Split Payments) has been improved.

Zepto returns two types of error responses, but only one of the types was correctly handled. This meant the raw JSON text was displayed as the error message.