Portals; Inserting tags via right-click menu causes unhandled exception

Inserting tags via right-clicking in a fields such as a Page or Resource's HTML may cause an unhandled exception.

This occurs if two items have the same Id, e.g., there are two Resources with an Id of "X".