Page Sets; Updating a grid's buttons from within BeforeCellUpdate causes error

Attempting to update a Grid Page Object's buttons (e.g., disabling a button), from within the Grid's BeforeCellUpdate event caused an unhandled exception.