Colours for read-only controls are now the same for all themes

Colours for read-only controls are now the same for all themes.

Previously, on the Dark theme, the disabled (pink) colour was a little hard to see on some monitors.