Importing a Client to update an existing record fails with 'Index was outside the bounds of the array.' error if Client includes AKAs

Importing a Client to update an existing record fails with an 'Index was outside the bounds of the array.' error if the Client being imported and the Client being updated both include AKAs.